-
1 сводка новостей
сущ. round-upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сводка новостей
-
2 сводка новостей
Англо-русский словарь технических терминов > сводка новостей
-
3 сводка спортивных новостей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сводка спортивных новостей
-
4 сводка спортивных новостей
Англо-русский словарь технических терминов > сводка спортивных новостей
-
5 Round-up
Сводка новостейMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Round-up
-
6 news bulletin
-
7 news summery
-
8 news bulletin
-
9 news summery
-
10 news summary
English-russian dctionary of contemporary Economics > news summary
-
11 news summary
-
12 (a) news summary
-
13 news briefs
-
14 roundup
-
15 summary
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > summary
-
16 round-up
ˈraundʌp сущ.
1) а) закругление( архитектурного свода и т. п.) б) округление( числа c повышением)
2) а) окружение и загон скота (в специально отведенные места для клеймения и т. п.) ;
амер., тж. конные загонщики б) окружение, облава (тж. на преступников и т. п.)
3) сводка, подборка новостей (в печати, по телевидению и т. п.) sport's round-up ≈ сводка спортивных новостей
4) сбор, встреча( друзей, однокашников и т. п.) Syn: concourse, crowd, gathering загон скота (для клеймения и т. п.) (американизм) конные загонщики облава;
окружение - a * of criminals облава на преступников сбор - a * of old friends встреча старых друзей сводка новостей - press * обзор печати - sport's * сводка спортивных новостей (морское) погибь округлять (число) с повышением ~ сводка новостей (по радио, в газете) ;
press round-up обзор печати round-up амер. загон скота (для клеймения и т. п.) ~ облава ~ округление, закругление ~ сбор;
сборище;
a round-up of old friends встреча старых друзей ~ сводка новостей (по радио, в газете) ;
press round-up обзор печати ~ сбор;
сборище;
a round-up of old friends встреча старых друзейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round-up
-
17 news bulletin
1) Общая лексика: последние известия2) Юридический термин: лента новостей3) СМИ: информационный бюллетень, информационный выпуск, новости, передача последних известий, последние новости, сводка новостей, сводка последних новостей4) Американский английский: экстренный выпуск новостей -
18 summary
ˈsʌmərɪ
1. сущ. краткое изложение, конспект, сводка, резюме to give a summary, to make a summary ≈ сделать резюме a brief summary ≈ краткий конспект, краткая сводка a news summary ≈ сводка новостей Syn: abstract, digest, outline, precis, synopsis, abridgment
2. прил.
1) краткий, суммарный Syn: total, short
2) скорый, быстрый, сделанный без промедления
3) юр. скорый, суммарный, осуществляемый в упрощенном (суммарном) порядке;
осуществляемый без участия присяжных краткое изложение, конспект - * of invention формула изобретения сводка, резюме, выводы суммарный;
краткий - * account краткий отчет быстрый, скорый, сделанный без отлагательства, промедления - * punishment наказание, которому подвергают немедленно;
(военное) дисциплинарное взыскание;
расправа на месте бесцеремонный;
сделанный без долгих слов - * dismissal увольнение без всяких объяснений - to treat smb. with * dispatch бесцеремонно отделаться от кого-л. (юридическое) скорый;
суммарный;
упрощенный, осуществляемый без участия присяжных - * jurisdiction /proceedings/ упрощенное /суммарное/ производство - * conviction осуждение в порядке суммарного производства - * court-martial (американизм) (военное) дисциплинарный суд capital ~ сводка движения капитала summary выводы, резюме, краткое изложение, компендиум ~ выводы ~ компендиум ~ конспект ~ краткий ~ краткое изложение, резюме, конспект, сводка ~ краткое изложение ~ осуществляемый без участия присяжных ~ осуществляемый в суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном порядке ~ резюме ~ сводка ~ юр. скорый, суммарный;
summary jurisdiction суммарное производство ~ скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления ~ скорый ~ суммарный, краткий;
summary account краткий отчет ~ суммарный, краткий, скорый ~ суммарный ~ of balance sheet сводный балансовый отчет ~ court дисциплинарный суд;
summary punishment дисциплинарное взыскание tabular ~ полигр. сводка в виде таблицы -
19 wrap-up
ˈræpˈʌp сущ.;
амер.;
радио краткая сводка новостей (американизм) (сленг) выгодный покупатель( американизм) (сленг) легкий сбыт( американизм) (сленг) плохой товар в красивой упаковке (американизм) (сленг) товар, проданный заочно( американизм) (сленг) верное дело( американизм) (сленг) сводка последних известий( американизм) (сленг) заключительная часть речи wrap-up амер. радио краткая сводка новостей -
20 news summary
1) Техника: информационный бюллетень, сводка последних известий2) Экономика: сводка новостей3) Телекоммуникации: сводка последних новостей
См. также в других словарях:
обогащённая сводка сайта — RSS — семейство XML форматов, предназначенных для описания лент новостей, анонсов статей, изменений в блогах и т. п. Информация из различных источников, представленная в формате RSS, может быть собрана, обработана и представлена… … Справочник технического переводчика
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
Суббота плюс — Тип всеукраинский еженедельник Формат B4 Издатель ООО «Медиакомпания Слово » Редактор Ирина Василенко Главный редактор Богдан Василенко Основана 1999 … Википедия
Алексеев, Николай Александрович (правозащитник) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Алексеев, Николай Александрович. Николай Александрович Алексеев … Википедия
Газета по-киевски — Газета по киевски … Википедия
Борщёв, Валерий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борщёв (значения). Валерий Васильевич Борщёв … Википедия
Igor Sikorsky — Infobox Person name=Igor Ivanovich Sikorsky birth date=25 May 1889 birth place=Kiev, Russian Empire death date=26 October 1972 death place=Easton, Connecticut other names= known for=first successful American helicopter occupation=aircraft… … Wikipedia
Китон, Бастер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Китон. Бастер Китон Buster Keaton … Википедия
Gorillaz — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Права человека в России (портал) — Права человека в России (hro.org, Human Rights Online) самый крупный[источник не указан 366 дней] портал по правам человека в российском Интернете. Сокращение HRO, которое стало основой домена hro.org, означает Human Rights… … Википедия
Ширяев, Борис Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ширяев. Борис Ширяев Дата рождения: 27 октября (7 ноября) 1887(188 … Википедия